<!ENTITY wizard.title                   "Сообщить о проблеме">
<!ENTITY privacyPolicy.label            "Правила конфиденциальности">

<!ENTITY dataCollector.heading          "Добро пожаловать в мастер отправки сообщения">
<!ENTITY dataCollector.description      "Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока Adblock Plus собирает нужные данные.">

<!-- Please keep typeSelector.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY typeSelector.heading           "Выбор типа проблемы">

<!ENTITY typeSelector.description       "
	Мастер поможет вам отправить сообщение о проблеме с Adblock Plus.
	Пожалуйста, укажите на этой странице тип проблемы, с которой вы столкнулись:
">

<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label       "Adblock Plus блокирует слишком многое">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.accesskey   "м">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "
	Если на странице отсутствуют важные части содержимого, а также если она
	отображается или функционирует неправильно, то следует выбрать этот вариант.
	Вы можете проверить, является ли Adblock Plus источником проблемы, временно
	отключив его.
">

<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label       "Adblock Plus не блокирует рекламу">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.accesskey   "р">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "
	Если несмотря на то, что Adblock Plus включен, на странице отображается реклама,
	то следует выбрать этот вариант.
">

<!ENTITY typeSelector.other.label               "Другая проблема">
<!ENTITY typeSelector.other.accesskey           "Д">
<!ENTITY typeSelector.other.description         "
	Если вы подозреваете, что проблема в самом расширении Adblock Plus,
	а не в его фильтрах, то выберите этот вариант.
">

<!ENTITY showRecentReports.label                "Показать недавно отправленные сообщения">
<!ENTITY recentReports.label                    "Ваши недавно отправленные сообщения">
<!ENTITY recentReports.clear.label              "Удалить все сообщения">
<!ENTITY recentReports.clear.accesskey          "л">

<!ENTITY issues.description                     "
	Adblock Plus обнаружил проблемы в ваших настройках, которые, возможно, вызвали
	данную проблему или усложнят рассмотрение вашего сообщения.
">

<!ENTITY issues.whitelist.description           "
	Adblock Plus отключен на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста,
	включите Adblock Plus и обновите страницу, прежде чем посылать сообщение.
	Это поможет рассмотрению вашего сообщения.
">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label          "Включить Adblock Plus на этой странице">

<!ENTITY issues.disabled.description            "
	Adblock Plus отключен и ничего не блокирует в этом состоянии.
">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label           "Включить Adblock Plus">

<!ENTITY issues.nofilters.description           "
	Adblock Plus ничего не блокирует на этой странице. Скорее всего, проблема,
	которую вы наблюдаете, не связана с Adblock Plus.
">

<!ENTITY issues.nosubscriptions.description     "
	Вы не подписаны ни на один из готовых списков фильтров, которые автоматически
	блокируют нежелательные элементы страниц.
">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label       "Добавить подписку">

<!ENTITY issues.subscriptionCount.description   "
	Похоже, что вы подписаны на слишком большое количество списков фильтров. Это
	не рекомендуется, поскольку сильно возрастает вероятность проблем. Помимо
	этого, мы не можем принять ваше сообщение, поскольку неясно, какой из списков
	фильтров нужно исправлять. Пожалуйста, удалите все списки фильтров кроме
	действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли еще проблема.
">
<!ENTITY issues.openPreferences.label           "Открыть настройки фильтров">

<!ENTITY issues.ownfilters.description          "
	Некоторые фильтры, которые применяются на этой странице, вы добавили сами.
	Пожалуйста, отключите фильтры, которые могли вызвать эту проблему:
">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label        "Отключить фильтр">

<!ENTITY issues.disabledgroups.description      "
	Следующие подписки / группы фильтров отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:
">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label     "Включить подписку / группу фильтров">

<!ENTITY issues.disabledfilters.description     "
	Следующие фильтры отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:
">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label    "Включить фильтр">

<!ENTITY issues.override.label                  "Настройки в порядке, продолжить отправление сообщения">
<!ENTITY issues.override.accesskey              "п">
<!ENTITY issues.change.description              "
	Ваши настройки изменились. Пожалуйста, обновите страницу для проверки
	внесенных изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась.
">

<!ENTITY typeWarning.description                "
	Вы указали, что хотите сообщить о проблеме в Adblock Plus, а не в его фильтрах.
	Пожалуйста, учтите, что о таких проблемах лучше сообщать на
	[link]форуме Adblock Plus[/link]. Мастер отправки сообщения следует
	использовать лишь для добавления информации к обсуждению на форуме, поскольку
	никто не увидит ваше сообщение, если не оставить на него ссылку. Вы
	получите автоматически созданную ссылку после отправки сообщения.
">

<!ENTITY typeWarning.override.label             "Я понял и, тем не менее, хочу отправить сообщение">
<!ENTITY typeWarning.override.accesskey         "п">

<!ENTITY reloadButton.label                     "Обновить страницу">
<!ENTITY reloadButton.accesskey                 "н">

<!-- Please keep screenshot.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY screenshot.heading           "Снимок экрана">

<!ENTITY screenshot.description       "
	Одна и та же страница может выглядеть по-разному для разных людей. Снимок экрана
	может помочь нам понять проблему. Вы можете удалить конфиденциальные части снимка
	или пометить область снимка, в которой проявляется проблема. Для этого
	нажмите на соответствующую кнопку и выберите мышкой часть снимка.
">

<!ENTITY screenshot.attach.label      "Прикрепить снимок экрана к сообщению">
<!ENTITY screenshot.attach.accesskey  "к">
<!ENTITY screenshot.mark.label        "Пометить проблему">
<!ENTITY screenshot.mark.accesskey    "п">
<!ENTITY screenshot.remove.label      "Удалить конфиденциальные данные">
<!ENTITY screenshot.remove.accesskey  "д">
<!ENTITY screenshot.undo.label        "Отменить">
<!ENTITY screenshot.undo.accesskey    "О">

<!-- Please keep commentPage.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY commentPage.heading          "Комментарий">

<!ENTITY commentPage.description      "
	Внизу вы можете добавить комментарий, чтобы помочь нам понять проблему.
	Это не обязательно, но рекомендуется для неочевидных проблем.
	Также вы можете проверить данные сообщения, прежде чем оно будет
	отправлено.
">

<!ENTITY comment.label                "Комментарий (необязательно):">
<!ENTITY comment.accesskey            "К">
<!ENTITY comment.lengthWarning        "Длина комментария превышает 1000 символов. Только первые 1000 символов будут отправлены.">
<!ENTITY email.label                  "Адрес электронной почты для дополнительных вопросов (необязательно):">
<!ENTITY email.accesskey              "д">

<!ENTITY attachExtensions.label       "Прикрепить список включенных расширений к сообщению на случай, если проблема вызвана конфликтом расширений">
<!ENTITY attachExtensions.accesskey   "р">

<!ENTITY sendButton.label             "Отправить сообщение">
<!ENTITY sendButton.accesskey         "п">

<!ENTITY showData.label               "Показать данные сообщения">
<!ENTITY data.label                   "Данные сообщения:">
<!ENTITY data.accesskey               "н">

<!-- Please keep sendPage.heading short - it is shown in the progress bar, not much space there -->
<!ENTITY sendPage.heading             "Отправка сообщения">
<!ENTITY sendPage.waitMessage         "Пожалуйста, подождите, пока Adblock Plus отправляет ваше сообщение.">
<!ENTITY sendPage.confirmation        "Сообщение отправлено и сохранено. Вы можете просмотреть его по следующей ссылке:">
<!ENTITY sendPage.knownIssue          "Возможно, что проблема, о которой вы сообщили, уже известна. Дополнительная информация:">

<!-- Note: the placeholder ?1? will be replaced by the error code -->
<!ENTITY sendPage.errorMessage        "
	Ошибка отправки сообщения: «?1?». Пожалуйста,
	удостоверьтесь, что ваше соединение с сетью Интернет работает, и попробуйте еще раз.
	Если проблема остается, обратитесь в [link]форум Adblock Plus[/link].
">
<!ENTITY sendPage.retry.label         "Отправить еще раз">

<!ENTITY copyLink.label               "Скопировать ссылку на сообщение">
<!ENTITY copyLink.accesskey           "к">
