<!ENTITY wizard.title "Reporter problemów">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Zasady ochrony prywatności">
<!ENTITY dataCollector.heading "Witamy w reporterze problemów">
<!ENTITY dataCollector.description "Proszę poczekać kilka chwil, aż Adblock Plus zbierze wymagane dane.">
<!ENTITY typeSelector.heading "Wybierz typ problemu">
<!ENTITY typeSelector.description "Tutaj możesz wykonać czynności niezbędne do wysłania zgłoszenia problemu związanego z Adblock Plusem. Najpierw wybierz typ problemu, jaki występuje na tej stronie:">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus zbyt dużo blokuje">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.accesskey "A">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Wybierz tę opcję, jeśli strona nie zawiera ważnych treści, jest wyświetlana nieprawidłowo lub działa niepoprawnie. Możesz określić, czy Adblock Plus jest przyczyną problemu, wyłączając go chwilowo.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus nie blokuje reklam">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.accesskey "r">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Wybierz tę opcję, jeśli reklama jest wyświetlana pomimo tego, że Adblock Plus jest włączony.">
<!ENTITY typeSelector.other.label "Inny problem">
<!ENTITY typeSelector.other.accesskey "I">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Wybierz tę opcję, jeśli podejrzewasz, że problem związany jest z samym Adblock Plusem, a nie z filtrami.">
<!ENTITY showRecentReports.label "Wyświetl ostatnio wysłane zgłoszenia">
<!ENTITY recentReports.label "Twoje ostatnio wysłane zgłoszenia">
<!ENTITY recentReports.clear.label "Usuń wszystkie zgłoszenia">
<!ENTITY recentReports.clear.accesskey "U">
<!ENTITY issues.description "Adblock Plus wykrył problemy z twoją konfiguracją, które mogą być odpowiedzialne za powstanie tego problemu lub mogą utrudniać jego zbadanie.">
<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus jest obecne wyłączony na zgłaszanej stronie. By ułatwić zbadanie tego problemu, przed jego zgłoszeniem włącz ponownie Adblock Plusa i odśwież stronę.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Włącz ponownie Adblock Plusa na tej stronie">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus jest wyłączony. Obecnie nic nie będzie blokował.">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Włącz Adblock Plusa">
<!ENTITY issues.nofilters.description "Na aktualnej stronie Adblock Plus nic nie blokuje. Obserwowany problem najprawdopodobniej nie jest związany z Adblock Plusem.">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Wygląda na to, że nie subskrybujesz żądnej gotowej listy filtrów, które automatycznie usuwają niepożądaną zawartość ze stron internetowych.">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Subskrybuj filtry">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Wydaje się, że wybrano subskrypcje zbyt dużej liczby filtrów. Nie jest to zalecane, ponieważ zwiększy prawdopodobieństwo wystąpienia problemów. Jeśli w związku z tym wystąpią problemy, nie będziemy przyjmowali zgłoszeń tych problemów, ponieważ nie będziemy w stanie rozpoznać autora filtrów i powiadomić go, by podjął odpowiednie działania. Usuń wszystkie subskrybowane filtry i sprawdź czy problem nadal występuje.">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Otwórz ustawienia filtra">
<!ENTITY issues.ownfilters.description "Część filtrów stosowanych na tej stronie jest zdefiniowanych przez ciebie. Wyłącz filtry, które mogły spowodować problem:">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Wyłącz filtr">
<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Następujące subskrypcje filtrów/grupy filtrów są wyłączone, ale mogą oddziaływać na tę stronę:">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Włącz subskrypcje filtrów/grupy filtrów">
<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Następujące filtry są wyłączone, ale mogą oddziaływać na tę stronę:">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Włącz filtr">
<!ENTITY issues.override.label "Konfiguracja jest prawidłowa – kontynuuj zgłoszenie">
<!ENTITY issues.override.accesskey "k">
<!ENTITY issues.change.description "Twoja konfiguracja została zmieniona. By wykonać test zmian, odśwież stronę i wyślij zgłoszenie, jeśli dokonane zmiany nie rozwiązały problemu.">
<!ENTITY typeWarning.description "Chcesz zgłosić ogólny problem dotyczący Adblock Plusa, a nie problem z filtrami. Tego rodzaju problemy najlepiej jest zgłaszać na [link]forum Adblock Plusa[/link]. Reportera błędów powinno się używać do uzupełnienia dyskusji na forum, ponieważ nikt nie zauważy zgłoszenia, chyba że dołączysz do niego odnośnik. Automatycznie generowany odnośnik zostanie dołączony po wysłaniu zgłoszenia.">
<!ENTITY typeWarning.override.label "Rozumiem i mimo wszystko chcę wysłać zgłoszenie">
<!ENTITY typeWarning.override.accesskey "m">
<!ENTITY reloadButton.label "Odśwież stronę">
<!ENTITY reloadButton.accesskey "O">
<!ENTITY screenshot.heading "Dołącz zrzut ekranu">
<!ENTITY screenshot.description "Ta sama strona może wyglądać różnie dla różnych osób. Dołączenie zrzutu ekranu do zgłoszenia może pomóc nam w zrozumieniu problemu. Możesz usunąć miejsca, gdzie występują informacje poufne, jak również zaznaczyć obszary, gdzie problem jest zauważalny. W tym celu naciśnij odpowiedni przycisk i wybierz fragment obrazka za pomocą myszy.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "Dołącz obrazek strony do zgłoszenia">
<!ENTITY screenshot.attach.accesskey "s">
<!ENTITY screenshot.mark.label "Oznacz problem">
<!ENTITY screenshot.mark.accesskey "z">
<!ENTITY screenshot.remove.label "Ukryj poufne dane">
<!ENTITY screenshot.remove.accesskey "U">
<!ENTITY screenshot.undo.label "Cofnij">
<!ENTITY screenshot.undo.accesskey "C">
<!ENTITY commentPage.heading "Dodaj objaśnienie">
<!ENTITY commentPage.description "W poniższym polu tekstowym możesz podać objaśnienie, które pomoże nam zrozumieć problem. Jest to opcjonalne, ale zalecane, jeśli problem nie jest oczywisty. Możesz również sprawdzić dane zawarte w zgłoszeniu przed jego wysłaniem.">
<!ENTITY comment.label "Objaśnienia (opcjonalne):">
<!ENTITY comment.accesskey "b">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Treść objaśnienia przekroczyła dopuszczalny limit 1000 znaków. Zostanie wysłane tylko pierwsze 1000 znaków.">
<!ENTITY email.label "Adres e-mail do kontaktu (opcjonalny)">
<!ENTITY email.accesskey "m">
<!ENTITY attachExtensions.label "Dołącz do zgłoszenia listę aktywnych rozszerzeń, gdy przyczyną problemu jest konflikt z innym rozszerzeniem.">
<!ENTITY attachExtensions.accesskey "r">
<!ENTITY sendButton.label "Wyślij zgłoszenie">
<!ENTITY sendButton.accesskey "n">
<!ENTITY showData.label "Wyświetl dane zgłoszenia">
<!ENTITY data.label "Dane zgłoszenia">
<!ENTITY data.accesskey "e">
<!ENTITY sendPage.heading "Wyślij zgłoszenie">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Wysyłanie zgłoszenia… Proszę czekać.">
<!ENTITY sendPage.confirmation "Zgłoszenie zostało zapisane. Możesz zobaczyć je pod następującym adresem:">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "Prawdopodobnie zgłaszany problem jest już znany. Więcej informacji:">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "Próba wysłania zgłoszenia nie powiodła się z powodu „?1?” Sprawdź połączenie z Internetem i ponów próbę. Jeśli problem będzie nadal występował, poproś o pomoc na [link]forum Adblock Plusa[/link].">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Wyślij ponownie">
<!ENTITY copyLink.label "Kopiuj odnośnik zgłoszenia">
<!ENTITY copyLink.accesskey "K">
