default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=Clic pour afficher le menu contextuel, clic du milieu pour activer / désactiver.
action1_tooltip=Clic pour ouvrir / fermer la liste des éléments filtrables, clic du milieu pour activer / désactiver.
action2_tooltip=Clic pour ouvrir les préférences, clic du milieu pour activer / désactiver.
action3_tooltip=Clic pour activer / désactiver Adblock Plus.
disabled_tooltip=Adblock Plus est désactivée.
active_tooltip=Adblock Plus est active, ?1? abonnement(s) et ?2? filtre(s) personnels utilisé(s).
whitelisted_tooltip=Adblock Plus est active mais désactivée pour cette page.
blocked_count_tooltip=?1? bloqués sur ?2?
blocked_count_addendum=(également en liste blanche : ?1?, masqué(s) : ?2?)
no_blocking_suggestions=Aucun élément filtrable sur cette page
whitelisted_page=Adblock Plus a été désactivée pour cette page
newGroup_title=Nouveau groupe de filtres
whitelistGroup_title=Règles d'exception
blockingGroup_title=Règles de blocage de publicités
elemhideGroup_title=Règles de masquage d'élément
remove_subscription_warning=Souhaitez-vous vraiment vous désabonner ?
clearStats_warning=Cela va remettre à zéro le compteur d'utilisation et désactiver le comptage d'utilisation de filtre. Souhaitez-vous vraiment poursuivre ?
filter_regexp_tooltip=Ce filtre est soit une expression régulière soit trop court pour être optimisé. Un excès de ce genre de filtres pourra ralentir votre navigation.
filter_elemhide_duplicate_id=Il n'est possible de spécifier qu'une ID de l'élément à masquer
filter_elemhide_nocriteria=Aucun critère spécifié pour reconnaître l'élément à masquer
subscription_invalid_location=L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est ni une URL valide, ni un nom de fichier valide.
type_label_other=autre
type_label_script=script
type_label_image=image
type_label_stylesheet=feuille de styles
type_label_object=objet
type_label_subdocument=cadre
type_label_document=document
type_label_elemhide=masqué
type_label_popup=Fenêtre popup
type_label_xmlhttprequest=requête XML
type_label_object_subrequest=sous-requête objet
type_label_media=audio/vidéo
type_label_font=police
fennec_status_enabled=Adblock Plus est activée.
fennec_status_disabled=Adblock Plus est désactivée.
fennec_status_enabled_site=Adblock Plus est activée pour ?1?.
fennec_status_disabled_site=Adblock Plus est désactivée pour ?1?.
