<!ENTITY wizard.title "Хабарлаушы">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Жекелік саясаиы">
<!ENTITY dataCollector.heading "Мәселелер туралы хабарлауға қош келдіңіз">
<!ENTITY dataCollector.description "Adblock Plus керек ақпаратты жинағанша, күте тұрыңыз.">
<!ENTITY typeSelector.heading "Мәселе түрін таңдаңыз">
<!ENTITY typeSelector.description "Бұл терезе сізге Adblock Plus мәселесі туралы хабарламаны дайындауға көмектеседі. Біріншіден, бұл парақта кездескен мәселе түрін таңдаңыз:">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus тым көп блоктайды">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.accesskey "т">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Парақта маңызды құрама жоқ болса, қате көрсетілсе не дұрыс істемесе, бұл опцияны таңдаңыз. Ол мәселе Adblock Plus салдарынан пайда болатынын тексеру үшін, оны уақытша сөндіріңіз.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus жарнаманы блоктамайды">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.accesskey "м">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Егер Adblock Plus қосулы тұрса, ал жарнама сонда да көрсетілсе, бұл опцияны таңдаңыз.">
<!ENTITY typeSelector.other.label "Басқа мәселе">
<!ENTITY typeSelector.other.accesskey "с">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Егер мәселе Adblock Plus өзімен, оның фильтлерімен емес болып тұр деп ойласаңыз, бұл опцияны таңдаңыз.">
<!ENTITY showRecentReports.label "Соңғы жіберілген хабарламаларды қарау">
<!ENTITY recentReports.label "Сіздің соңғы жіберген хабарламаларыңыз">
<!ENTITY recentReports.clear.label "Барлық хабарламаларды өшіру">
<!ENTITY recentReports.clear.accesskey "ш">
<!ENTITY issues.description "Adblock Plus бұл мәселе үшін жауапты бола алатын, немесе тергеуді қиындататын сіздің баптауларыңызды анықтады.">
<!ENTITY issues.whitelist.description "Хабарлап тұрған парағыңыз үшін Adblock Plus қазір сөндірілген. Мәселені анықтауға көмектесу үшін, хабарламаны жіберу алдында оны іске қосып, парақты қайта жүктеңіз.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus осы парақта қайта қосу">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus қазір сөндірулі тұр, сондықтан ол ешнәрсені блоктамайды.">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus іске қосу">
<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus бұл парақта ешнәрсені блоктап тұрған жоқ. Бұл мәселе Adblock Plus-ке байланысты емес сияқты.">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Веб сайттардан керек емес құраманы өшіретін алдын-ала әзірленген фильтрлердің біреуіне де жазылмаған сияқтысыз.">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Фильтрлерге жазылуды қосу">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Сізде фильтрлерге жазылулар саны тым көп сияқты. Ондай жағдай қолдануға ұсынылмайды. Сонымен қатар біз сіздің хабарлауыңызды қабылдай алмаймыз, өйткені мәселе қай жазылудың салдарынан пайда болғаны түсініксіз. Тек маңызды жазылуларды қалдырып, басқаларды өшіріңіз, және мәселе қайталана ма, соны көріңіз.">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Фильтр баптауларын ашу">
<!ENTITY issues.ownfilters.description "Бұл параққа іске асырылған кейбір фильтрлерді сіз қолмен көрсеткенсіз. Мәселені туғызуы мүмкін фильтрлерді сөндіріңіз:">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Фильтрді сөндіру">
<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Келесі фильтрлер/тізімдер сөндірілген, бірақ олар ағымдағы параққа өз әсерлерін тигізуі мүмкін:">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Фильтрге жазылу/фильтрлер тобын іске қосу">
<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Келесі фильтрлер сөндірілген, бірақ олар ағымдағы параққа өз әсерлерін тигізуі мүмкін:">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Фильтрді іске қосу">
<!ENTITY issues.override.label "Баптаулар дұрыс, хабарламаны жалғастыру">
<!ENTITY issues.override.accesskey "ы">
<!ENTITY issues.change.description "Баптауларыңыз өзгертілді. Парақты қайта жүктеп, өзгерістерді сынап көріңіз, егер олар қайталанатын болса, хабарламаны жіберіңіз.">
<!ENTITY typeWarning.description "Сіз хабарламаны Adblock Plus-пен болған мәселе, фильтрлермен емес деп белгіледіңіз. Ондай мәселелер жөнінде [link]Adblock Plus форумына[/link] хабарлау жөн. Осы хабарлаушыны тек форумдағы темаға толықтыру ретінде қолданыңыз, яғни, хабарламаңыздың сілтемесін бермесеңіз, оны ешкім де байқамайды. Автожасалған сілтеме хабарламаны жіберуден кейін қолжетерлік болады.">
<!ENTITY typeWarning.override.label "Мен түсініп тұрмын, және хабарламаны жібергім келеді">
<!ENTITY typeWarning.override.accesskey "к">
<!ENTITY reloadButton.label "Парақты қайта жүктеу">
<!ENTITY reloadButton.accesskey "р">
<!ENTITY screenshot.heading "Скриншотты қосып жіберу">
<!ENTITY screenshot.description "Бірдей парақ әр түрлі адамдар үшін әр түрлі көрінуі мүмкін. Скриншотты қосып жіберсеңіз, ол бізге көмектесуі мүмкін. Жеке ақпаратыңыз бар бөлігін өшіріп, мәселе пайда болған аймақтарды белгілей аласыз. Ол үшін төмендегі батырманы басып, тышқанмен керек аймақты таңдаңыз.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "Парақ скриншотын хабарламаға қосып жіберу">
<!ENTITY screenshot.attach.accesskey "т">
<!ENTITY screenshot.mark.label "Хабарламаны белгілеу">
<!ENTITY screenshot.mark.accesskey "г">
<!ENTITY screenshot.remove.label "Жеке ақпаратты өшіру">
<!ENTITY screenshot.remove.accesskey "п">
<!ENTITY screenshot.undo.label "Болдырмау">
<!ENTITY screenshot.undo.accesskey "о">
<!ENTITY commentPage.heading "Түсіндірмені енгізу">
<!ENTITY commentPage.description "Төмендегі мәтін өрісіне мәселені түсіндіретін түсіндірмені жаза аласыз. Бұл қадам тиісті емес, бірақ мәселе күрделі болса, көмегі тиеді. Жіберу алдында мәліметті тексере аласыз.">
<!ENTITY comment.label "Түсіндірме (тиісті емес):">
<!ENTITY comment.accesskey "и">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Түсіндірмеңіздің ұзындығы 1000 таңбадан асты. Тек алғашқы 1000 таңба жіберіледі.">
<!ENTITY email.label "Кейінгі тергеулер үшін эл. пошта (тиісті емес):">
<!ENTITY email.accesskey "ш">
<!ENTITY attachExtensions.label "Белсенді кеңейтулер тізімін жіберу, мүмкін, өзара мәселелер пайда болған шығар">
<!ENTITY attachExtensions.accesskey "с">
<!ENTITY sendButton.label "Хабарламаны жіберу">
<!ENTITY sendButton.accesskey "н">
<!ENTITY showData.label "Хабарлама мәліметін көрсету">
<!ENTITY data.label "Хабарлама мәліметі:">
<!ENTITY data.accesskey "м">
<!ENTITY sendPage.heading "Хабарламаны жіберу">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Adblock Plus хабарламаңызды жібергенше күте тұрыңыз.">
<!ENTITY sendPage.confirmation "Хабарламаңыз сақталды. Оны келесі адрестен көре аласыз:">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "Сіз хабарлаған мәселе белгілі сияқты. Көбірек біліңіз:">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "Хабарламаны жіберу талабы &quot;?1?&quot; қате кодымен аяқталды. Интернетпен байланысыңызды тексеріп, қайталаңыз. Егер ол көмектеспесе, [link]Adblock Plus форумынан[/link] көмек сұраңыз.">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Қайта жіберу">
<!ENTITY copyLink.label "Хабарлама сілтемесін көшіру">
<!ENTITY copyLink.accesskey "к">
